Time is running out

Album :  Absolution
Enregistrement :  2003
Compositeur : Matt Bellamy
Producteur  : Rich Costey
Nombre de performances : 942 (2e)
Dernière performance : 2019

INFORMATIONS
Selon Matt « Time is Running Out a  été un des dernier morceau écrit et enregistré pour Absolution. Le titre a été inspiré par Michael Jackson et a rencontré beaucoup  de changements en studio ». Chris complète « Nous voulions quelque chose de plus groovy, quelque chose qui vous donne envie de  faire claquer vos doigts, un peu comme Billie Jean ».   Les claquements de doigts ont été réalisé par le groupe et Tom Kirk on peut les voir dans le making of de Time is Running Out.

Le titre est à propos de l’émotion d’une personne lors de ses derniers instants qui selon Matt peut être transposée à une société, une relation, une religion, etc.

LIVE
C’est le 2e titre de Muse le plus joué en live après Plug in Baby. C’est très rare qu’il ne soit pas joué (la dernière fois c’était lors des concerts by Request) . Lors du Absolution Tour, Matt réalisait le fameux « shuffle » lors du bridge,  et celui de  Glastonbury a un timming parfait.

CLIP, PAROLES & TRADUCTION
Le clip est basé sur l’idée d’un gouvernement secret dirigeant le monde mais au lieu de prendre des décision, s’amuserai en jouant etc. Lors de l’enregistrement, Muse a du jouer 2 fois plus vite pour que les danseurs puissent suivre le rythme. On peut voir cela dans le making of du clip. Le clip est un clin d’oeil  au film ‘Dr Folamour’ de Kubrick (salle de contrôle visible dans le film).

PAROLES / TRADUCTION

I think I’m drowing
asphyxiating
I wanna break the spell
that you’ve created
You’re something beautiful
a contradiction
I wanna play the game
I want the friction
You will be
the death of me
Yeah you will be
the death of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Our time is running out
And our time is running out
you can’t push it underground
you can’t stop it screaming out

I wanted freedom
bound and restricted
I tried to give you up
but I’m addicted
Now that you know I’m trapped
sense of elation
You’ll never dream of breaking this fixation
You will squeeze the life out of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Our time is running out
And our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out

How did it come to this
Yeah you will suck the life out of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Our time is running out
And our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out

How did it come to this

Je pense que je me noie
Asphyxié
Je veux rompre le sort
Que tu as jeté
Tu es quelque chose de magnifique
Une contradiction
Je veux jouer le jeu
Je veux la friction
Tu sera
ma mort
Ouais tu seras
ma mort

L’enterrer
Je ne te laisserai pas l’enterrer
Je ne te laisserai pas l’étouffer
Je ne te laisserai pas l’assassiner

Le temps nous ai compté
Et le temps nous ai compté
Tu ne peux l’enterrer
Tu ne peux arrêter de le crier

Je voulais être libre
Lié et restreinte
J’ai essayé de t’abandonner
Mais je suis accroc
Maintenant que tu sais que suis piégé
Sentiment d’exaltation
Tu ne rêveras jamais de briser cette fixation
Tu arracheras la vie hors de moi

L’enterrer
Je ne te laisserai pas l’enterrer
Je ne te laisserai pas l’étouffer
Je ne te laisserai pas l’assassiner

Le temps nous ai compté
Et le temps nous ai compté
Tu ne peux l’enterrer
Tu ne peux arrêter de le crier

Comment en est-ce arrivé là
Tu aspireras la vie hors de moi

L’enterrer
Je ne te laisserai pas l’enterrer
Je ne te laisserai pas l’étouffer
Je ne te laisserai pas l’assassiner
Le temps nous ai compté
Et le temps nous ai compté
Tu ne peux l’enterrer
Tu ne peux arrêter de le crier

Comment en est-ce arrivé là

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.