Drill Sergeant

Album :  Drones
Enregistrement :  2014/2015
Compositeur : Matt Bellamy
Producteur  : Muse, Mutt Lange

INFORMATIONS
A l’origine Muse voulaient utiliser un extrait de Full Metal Jacket mais il n’ont pas eu l’autorisation donc il ont fait leur propre version. Le  titre mène à Psycho

LIVE
Drill Sergeant n’a pas été joué à chaque fois que Psycho était joué.  Lors du Simulation Theory Tour, la voix et l’apparence du Drill Sergeant a été changée pour donner un côté plus  métallique avec l’histoire de Murph.

 

PAROLES et TRADUCTION :

Drill Sergeant : If you do not do, what you are told to do, when you’re told to do it, you will be punished, do you understand ?
Recruit : AYE SIR !
Drill Sergeant : If you leave my base without proper authorisation I will hunt you down and throw your ass in jail, do you understand ?
Recruit : AYE SIR !
Drill Sergeant : I can’t hear you !
Recruit : AYE SIR !
Drill Sergeant : Scream it !
Recruit : AYE SIR !
Drill Sergeant : Your ass belongs to me now !
Recruit : AYE SIR !

 

Drill Sergeant : Si tu ne fais pas, se qu’on te dis de faire, quand on te dis de le faire, tu sera puni, est-ce que tu comprends ?
Recruit : Oui chef !
Drill Sergeant : Si tu quittes ma base sans une autorisation en norme, je te traquerai et foutrai ton cul en prison, est-ce que tu comprend ?
Recruit : Oui chef !
Drill Sergeant : Je t’entends pas !
Recruit : Oui chef !
Drill Sergeant : Cries-le !
Recruit : OUI CHEF !
Drill Sergeant : Ton cul m’appartient désormais !
Recruit : Oui chef !

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.