Space Dementia

Album :  Origin of Symmetry
Enregistrement :  2001
Compositeur : Matt Bellamy
Producteur  : John Leeckie
Nombre de performances : 145 (39e)
Dernière performance : 2018

INFORMATIONS
Matt : « Space Dementia  est  le terme utilisé par la NASA pour  décrire ce qui se passe quand un individu reste dans l’espace très longtemps, car  le concept d’être  ici et de voir la terre de loin peut rendre fou ». Cela  est exacerbé par le sentiment  d’insignifiance, le manque d’interaction sociale, la prise de conscience d’être isolé de  l’humanité.

Space Dementia  illustre parfaitement l’importance de la musique classique pour Matt  . On retrouve notamment au moment du refrain, le  Second Piano Concerto 1er Mouvement de Rachmaninov comme inspiration. Space Dementia reste néanmoins un morceau rock, très puissant.  C’est sur le climax final que Matt à enregistré sa braguette. 

LIVE
C’est un morceau très difficile à mettre en place en live, mais le groupe l’a beaucoup joué lors du Origin of Symmetry Tour et Absolution Tour. Lors du Absolution Tour , Space Dementia était souvent joué après Citizen Erased avec Take a Bow joué au piano entre les deux.

Le morceau disparaît des setlists avec la sortie de Black Holes & Revelation.   La fin de Space Dementia est jouée de temps en temps en outro de Knights Of Cydonia.  Malgré tout, le groupe rejoue  Space Dementia en 2008 lors de la tournée Sud-Americaine et lors des concerts au V Festival. Space Dementia n’a été rejoué que à 3 reprises  depuis :   lors des concerts à Reading & Leeds  en 2011, puis  à La Cigale en 2018 , avec l’outro jouée à la guitare pour un final encore plus épique.

PAROLES / TRADUCTION :

Mmmmm
H8 is the one for me
It gives me all I need
And helps me coexist
With the chill

You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play
On me

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Mmmm, yeah
You’ll make us wanna die
I’d cut your name in my heart
We’ll destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain

Space dementia in your eyes and
Venus will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Mmmmm
H8 (micro ordinateur) est fait pour moi
Il me donne tout ce dont j’ai besoin
Et m’aide à coexister
Dans la froideur

Tu me rends malade
Parce que j’adore tellement
J’aime toutes tes sales blagues
Et les jeux tordus auxquels tu joues
Sur moi

La démence de l’espace dans tes yeux et
La paix émergeront
Et nous réduirons en pièces
Et nous rendrons insignifiants à nouveau

Mmmm, yeah
Tu nous donneras encore de mourir
Je découperai ton nom dans mon coeur
Nous détruirons le monde pour toi
Je sais que tu veux que je
Ressente ta peine

La démence de l’espace dans tes yeux et
Venus émergeront
Et nous réduirons en pièces
Et nous rendrons insignifiants à nouveau

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.