Cave

Album :  Showbiz
Enregistrement :  1998/1999
Compositeur : Matt Bellamy
Producteur  : John Leckie, Paul Reeve
Nombre de performances : 270 (24e)
Dernière performance : 2010

INFORMATIONS
Une des toute première chanson de Muse enregistrée puisqu’elle figure sur le Muse EP de 1997 (version différente de celle sur Showbiz), elle a surement été écrite en 1996. Matt explique que l’idée de la chanson lui est venue du livre  Les hommes viennent de Mars, les Femmes de Venus.  A un moment, est expliqué que les hommes se réfugient dans leur cave quand ils sont stressés. Cave est remarquable car elle a de multiples modulations. Le morceau se conclut avec 1’20 d’instrumental.  Une version remixée avec un piano un peu plus proéminent fut proposé sur le single.

LIVE
Jouée dès 1997,  elle a été jouée à quasiment tout les concerts  (en version guitare) jusqu’à fin 2001, moment où Matt à commencé a être fatigué de la jouer.   Lors d’un concert promo de Showbiz a Melbourne, Matt a délivré une des version les plus barrée du titre.

C’est au moment de leur homecoming gig à Teignmouth, 8 ans plus tard que le titre refait son apparition dans une version piano. Il sera joué lors de quelques concerts du European Resistance Arena Tour,  et une dernière fois en festival à l’été 2010.

PAROLES / TRADUCTION

Leave me alone, it’s nothing serious.
I’ll do it myself, it’s got nought to do with you
And there’s nothing you could do.

You can see it and you can almost hear it too,
You can almost taste it, it’s nought to do with you
And there’s still nothing that you could do.

So come in my cave
and I’ll burn your heart away.
Come in my cave,
and I’ll burn your heart away.

Please close your ears and try to look away
So you’ll never hear a single word I say
and don’t ever come my way.

Leave me alone, it’s nothing serious.
I’ll do it myself, it’s got nought to do with you
And there’s still nothing you could do.

So come in my cave,
and I’ll burn your heart away.
Come in my cave,
and arrest me for my mistakes.

Laisse moi tranquille, ce n’est pas grave
Je le ferai moi même, cela n’a rien à voir avec toi
Et il n’y a rien que tu puisses faire.

Tu peux le voir et tu peux également presque l’entendre,
Tu peux presque le gouter, cela n’a rien à voir avec toi
Et il n’y a toujours rien que tu puisses faire.

Donc viens dans ma grotte
et je consumerai ton coeur.
Viens dans ma grotte,
et je consumerai ton coeur.

S’il te plait n’écoute pas et essaye de regarder ailleurs
Ainsi tu n’entendras jamais un seul de mes mots
Et ne croise jamais mon chemin.

Laisse moi tranquille, ce n’est pas grave.
Je le ferais moi même, cela n’a rien à voir avec toi
Et il n’y a toujours rien que tu puisses faire.

Donc viens dans ma cave,
Et je consumerai ton coeur,
Viens dans ma cave
Et arrête moi pour mes erreurs.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.