Guiding Light

Album :  The Resistance
Enregistrement :  2009
Compositeur : Muse
Producteur  : Muse
Nombre de performances : 95 (66e)
Dernière performance : 2013

INFORMATIONS
Selon Matt : « le titre est à propos d’une relation qui bat de l’aile et est influencé par les rock cheesy des années 1980 ». Comme le reste de l’album il a été enregistré dans le studio de Matt en Italie, le son était tellement fort que un voisin est venu sonner (Le groupe aurait intégré le bruit de sonnette dans Exogenesis II (0:43, bruit un peu métallique)). Les caisses claires de Guiding Light ont été enregistrées dans le champs de mouton de Matt pas loin d’une rivière. Du  coup, on peut entendre la rivière a chaque coup de caisse claire.

Les coulisses de l’enregistrement de Guiding Light sont disponible dans le making of The Resistance.

LIVE
Guiding Light fut joué assez régulièrement sur le Resistance Tour, à l’exception de quelques festivals par exemple à l’été 2010. Guiding Light revint lors de la tournée des stades en 2013, c’était la chanson préférée de Kate Hudson (la femme de Matt à l’époque). Lors de ces performances Matt et Chris jouent tout les 2 de la guitare, la basse étant joué au clavier par Morgan.

PAROLES / TRADUCTION

Pure hearts stumble
In my hands they crumble
And fragile and stripped to the core
I can’t hurt you anymore

Loved by numbers,
You’re losing life’s wonder
Touch like strangers; detached
I can’t feel you anymore

There’s sunshine trapped in our hearts
It could rise again
But I’m lost, and crushed, and cold, and confused
With no guiding light left inside

You were my guiding light

When comfort and warmth can’t be found
I still reach for you
But I’m lost, and crushed, and cold, and confused
With no guiding light left inside

You’re my guiding light
You’re my guiding light
When there’s no guiding light left inside
When there’s no guiding light in our lives

Les coeurs purs trébuchent
Dans mes mains ils s’émiettent
Et fragiles et rayés à l’âme
Je ne peux plus te faire de mal

Aimé par beaucoup
Tu perds les merveilles de la vie
Touché comme des étrangers; détaché
Je ne peux plus te ressentir

Il y a un ensoleillement piégé dans nos coeurs
Il pourrait se lever à nouveau
Mais je suis perdu, et broyé, et glacé, et confus
Avec plus aucune lumière restante à l’intérieur pour me guider

Tu étais ma guide lumineuse

Quand le réconfort et la chaleur sont introuvables
J’essaye toujours de t’atteindre
Mais je suis perdu, et broyé, et glacé, et confus
Avec plus aucune lumière restante à l’intérieur pour me guider

Tu es ma guide lumineuse
Tu es ma guide lumineuse
Lorsqu’il n’y a plus de lumière restante à l’intérieur pour nous guider
Lorsqu’il n’y a plus de lumière restante pour guider nos vies

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.